retour

CHAMPIONNAT SUISSE D’ORTHOGRAPHE

Demi-finale du 1 mai 2004 au Salon du Livre, Genève

LA REBELLE

 Le constat de ses lacunes  l’avait vexée jusqu’au tréfonds. Quel cauchemar, ce texte! Agrippée à des connaissances qu’elle eût souhaitées moins vacillantes, elle sentait qu’elle perdait pied; son espoir de coup d’essai victorieux s’évanouissait et elle ressassait son dépit. Les cuistreries de ce paltoquet la rendaient cramoisie d’indignation et un flot de mauvaises pensées l’assaillaient. Quel fâcheux apogée ne venait-on pas d’atteindre? Des amies bien intentionnées, concurrentes l’année précédente, l’avaient pourtant mise en garde: elles s’étaient juré de ne plus y participer après avoir, disaient-elles, vécu l’enfer. Elle avait fait fi de leur(s) conseil(s), car jamais elle n’aurait cru que l’on  pût parvenir à  un tel degré de perversité, une sorte d’acmé dans la cruauté. Elle s’était attendue à tout, mais là, les bras lui en tombaient. Tout la révulsait, le sujet, le vocabulaire, le style, le style surtout, qui se voulait plein d’afféterie et qui n’était que boursouflure: un style de Chateaubriand de banlieue. Dans quelle(s) circonvolution(s) de cerveau malade cet amphigouri  était-il né? Hormis quelque écrivaillon dégénéré, qui pouvait produire une telle concentration de bizarreries? Quel plaisir pouvait-on éprouver à torturer ainsi des concurrents érudits certes, mais sans défense? Elle croyait l’entendre ricaner pendant la rédaction de cette chose innommable, voire s’esclaffer en se gaussant  par avance de sa mine déconfite et de  son désarroi et en imaginant les contresens qu’elle serait amenée à commettre immanquablement. Elle secouait la tête, toute hérissée, toute courroucée, pour prendre à témoin(s) ses compagnons d’infortune qui, cois, lui répondaient par des mimiques sibyllines, alors qu’il eût fallu se dresser hardiment, clamer son exaspération et déployer à l’envi des banderoles vengeresses appelant à courir  sus à cet individu  dont la prose la plongeait dans les affres de l’humiliation. Avec quel plaisir elle l’aurait agoni, elle qui s’était promis aussi de ne pas reculer devant un scandale public. Elle imagina même - et cela l’égaya un bref instant- cette austère et docte assemblée soudain mue par un esprit de révolte et, dans une empoignade générale entre partisans et adversaires, se mettre à échanger ramponneaux et autres horions.

Début de la dictée des juniors

Elle se voyait déjà, pasionaria enflammée,  entrer en croisade contre ce type d’épreuves et parcourir la francophonie pour y appeler à leur boycottage. Et pourquoi n’embrasserait-elle pas la cause révolutionnaire de l’écriture phonétique? Pourquoi n’entonnerait-elle pas la carmagnole devant le cadavre de règles arbitraires, obsolètes et élitistes? Pourquoi idolâtrerait-elle des étymologies momifiées? Les bastilles sont faites pour être prises, n’en déplaise aux tenants pusillanimes du statu quo. Démanteler la grammaire, disloquer la syntaxe, démolir le lexique et briser les carcans:bref, faire des pieds de nez à l’Académie et la nique au(x) dictionnaire(s), voilà son programme! Elle s’y consacrerait tout entière et elle créerait ainsi, sous les vivats des vrais amoureux du français, une langue tout autre avec des aires de liberté grâce auxquelles le génie bâillonné qui gît en chacun pourrait enfin s’exprimer sans entraves. La perspective de faire des papillotes avec les Larousse, les Robert et les Grevisse la fit frissonner de bonheur.

Tout à coup, les haut-parleurs se turent. La relecture de la dictée était terminée. Un surveillant s’approcha. Notre  rebelle hésita, puis résignée, elle lui tendit sa copie avec un grand sourire.

Texte de F. KLOTZ

avec la caution du jury présidé par P. MAYORAZ

 autres variantes admises

1) boursoufflure        3) passionaria    5) assaillait

2) Carmagnole          4) entrave         6) affèterie

Notes de correction.

Pour le jury

Pierre Mayoraz

Classement

© Bip informatique SA, Sion

retour